CNNE 837733 - nuevo video en caso george floyd no muestra "resistencia"
Video Ad Feedback
Qué muestra un nuevo video antes de la confrontación que llevó a George Floyd a la muerte
02:56 - Fuente: CNN

(CNN) – El jueves por la noche, la policía de Minneapolis publicó una transcripción de la llamada al 911 que condujo al arresto y muerte de George Floyd, que ha provocado indignación en todo el país.

Aquí está la transcripción:

Operador: 911, ¿cuál es la dirección de la emergencia?

Quien llama: Esto es 3759 Chicago Ave.

Operador: ¿Cómo puedo ayudarlo?

Quien llama: Alguien viene a nuestra tienda y nos da billetes falsos y nos damos cuenta antes de que salga de la tienda, y salimos corriendo, estaban sentados en su automóvil. Les decimos que nos den su teléfono, que devuelvan su (inaudible) y todo, y él también estaba borracho y todo, y que nos devuelva nuestros cigarrillos para que pueda, para que pueda irse a casa pero no quiere hacer eso, y él está sentado en su auto porque está terriblemente borracho y no tiene el control de sí mismo.

Operador: Bien, ¿qué tipo de vehículo tiene?

Quien llama: Y … um él tiene un vehículo que es ah… un segundo déjame ver si puedo ver la licencia. La licencia de conducir es BRJ026.

Operador: Bien, ¿de qué color es?

Quien llama: Es de color azul. Es una camioneta azul.

Operador: ¿camioneta azul?

Quien llama: Sí, camioneta.

Operador: Muy bien camioneta azul, ya lo anoté. ¿Está al frente o en la calle 38?

Quien llama: Ah, está en la calle 38.

Operador: En la calle 38. Entonces, ¿este tipo le dio un billete falsificado, tiene sus cigarrillos y está bajo la influencia de algo?

Quien llama: Algo así, sí. Él no está bien.

George Floyd les suplicó a los policías antes de su muerte en Minneapolis, preguntándoles por qué de su arresto, sin resistirse de ninguna manera, dijo un amigo que estaba con él en ese momento. Floyd murió el 25 de mayo y desde entonces multitudes han protestado durante días para exigir el arresto de los cuatro agentes involucrados. Las autoridades inicialmente arrestaron a Derek Chauvin, el policía que sujetó a Floyd contra el suelo por el cuello durante 8 minutos y 46 segundos antes de que muriera. Este miércoles 4 de junio elevaron los cargos de homicidio en su contra y acusaron a otros tres exagentes que estaban en la escena de ayudar y alentar el homicidio. Mira en esta galería las imágenes de las manifestaciones, disturbios y actos de solidaridad que ha presenciado Estados Unidos en los días recientes.
George Floyd les suplicó a los policías antes de su muerte en Minneapolis, preguntándoles por qué de su arresto, sin resistirse de ninguna manera, dijo un amigo que estaba con él en ese momento. Floyd murió el 25 de mayo y desde entonces multitudes han protestado durante días para exigir el arresto de los cuatro agentes involucrados. Las autoridades inicialmente arrestaron a Derek Chauvin, el policía que sujetó a Floyd contra el suelo por el cuello durante 8 minutos y 46 segundos antes de que muriera. Este miércoles 4 de junio elevaron los cargos de homicidio en su contra y acusaron a otros tres exagentes que estaban en la escena de ayudar y alentar el homicidio. Mira en esta galería las imágenes de las manifestaciones, disturbios y actos de solidaridad que ha presenciado Estados Unidos en los días recientes.
En Corea del Sur, activistas se reunieron para honrar a George Floyd y solidarizarse con el movimiento Black Lives Matter, frente a la embajada de Estados Unidos en Seúl, el 5 de junio de 2020.
En Corea del Sur, activistas se reunieron para honrar a George Floyd y solidarizarse con el movimiento Black Lives Matter, frente a la embajada de Estados Unidos en Seúl, el 5 de junio de 2020.
Getty Images
En Frankfurt, Alemania, un grupo de manifestantes marchó el 5 de junio de 2020 para mostrar su solidaridad con el movimiento Black Lives Matter de Estados Unidos, más de una semana después de la muerte de George Floyd a manos de un policía en Minneapolis.
En Frankfurt, Alemania, un grupo de manifestantes marchó el 5 de junio de 2020 para mostrar su solidaridad con el movimiento Black Lives Matter de Estados Unidos, más de una semana después de la muerte de George Floyd a manos de un policía en Minneapolis.
AFP via Getty Images
Los manifestantes en Frankfurt llevaron carteles con la frase "Sin justicia no hay paz" y "Digan sus nombres" durante las manifestaciones en homenaje a George Floyd el 5 de junio de 2020 en el oeste de Alemania.
Los manifestantes en Frankfurt llevaron carteles con la frase "Sin justicia no hay paz" y "Digan sus nombres" durante las manifestaciones en homenaje a George Floyd el 5 de junio de 2020 en el oeste de Alemania.
AFP via Getty Images
En Pakistán, activistas del Partido Democrático Pasban (PDP) también se unieron a las protestas con imágenes de Floyd en las calles de Karachi, el 5 de junio de 2020.
En Pakistán, activistas del Partido Democrático Pasban (PDP) también se unieron a las protestas con imágenes de Floyd en las calles de Karachi, el 5 de junio de 2020.
AFP via Getty Images
En Grenoble, Francia, una mujer toma una foto del mural pintado por el artista Combo, en homenaje a George Floyd, como parte del 6to Festival de Arte Callejero Grenoble-Alpes, el 5 de junio de 2020.
En Grenoble, Francia, una mujer toma una foto del mural pintado por el artista Combo, en homenaje a George Floyd, como parte del 6to Festival de Arte Callejero Grenoble-Alpes, el 5 de junio de 2020.
AFP via Getty Images
"El color (de piel) no es un crimen", dice este cartel de una manifestante en la plaza Trafalgar en el centro de Londres. Al fondo, otro cartel, con Black Lives Matter, el 5 de junio de 2020.
"El color (de piel) no es un crimen", dice este cartel de una manifestante en la plaza Trafalgar en el centro de Londres. Al fondo, otro cartel, con Black Lives Matter, el 5 de junio de 2020.
AFP via Getty Images
En la plaza Trafalgar en el centro de Londres, el 5 de junio de manifestantes protestaron para mostrar su solidaridad con George Floyd. Este hombre, con guantes verdes, se arrodilló en la plaza central de Londres para unirse a las protestas, junto con varios manifestantes más.
En la plaza Trafalgar en el centro de Londres, el 5 de junio de manifestantes protestaron para mostrar su solidaridad con George Floyd. Este hombre, con guantes verdes, se arrodilló en la plaza central de Londres para unirse a las protestas, junto con varios manifestantes más.
AFP via Getty Images
Manifestantes se acostaron en la Avenida Pensilvania, en Washington, para protestar contra la brutalidad policial tras la muerte de George Floyd este 3 de junio. (Win McNamee/Getty Images).
Manifestantes se acostaron en la Avenida Pensilvania, en Washington, para protestar contra la brutalidad policial tras la muerte de George Floyd este 3 de junio. (Win McNamee/Getty Images).
Getty Images
El 3 de junio, el presidente Donald Trump, días después de que se hiciera pública la historia de que tuvo que ser llevado a un búnker debajo de la Casa Blanca para protegerlo de los manifestantes en el Distrito de Columbia. Trump cruzó la calle H hasta la iglesia de Saint John's y sostuvo una biblia en alto, poco después de que la policía había retirado a la fuerza a manifestantes pacíficos del Parque Lafayette.
El 3 de junio, el presidente Donald Trump, días después de que se hiciera pública la historia de que tuvo que ser llevado a un búnker debajo de la Casa Blanca para protegerlo de los manifestantes en el Distrito de Columbia. Trump cruzó la calle H hasta la iglesia de Saint John's y sostuvo una biblia en alto, poco después de que la policía había retirado a la fuerza a manifestantes pacíficos del Parque Lafayette.
AFP via Getty Images
Un niño levanta el puño durante una manifestación el 31 de mayo en Atlanta. Elijah Nouvelage / Getty Images
Un niño levanta el puño durante una manifestación el 31 de mayo en Atlanta. Elijah Nouvelage / Getty Images
Un grupo de manifestantes se arrodillan frente a policías del Departamento de Policía de Nueva York antes de ser arrestados por violar el toque de queda este miércoles 3 de junio.
Un grupo de manifestantes se arrodillan frente a policías del Departamento de Policía de Nueva York antes de ser arrestados por violar el toque de queda este miércoles 3 de junio.
John Minchillo
La agente de la Policía Krystal Smith señala a su colega Steven Pohorence después de que empujara a un manifestante arrodillado en Fort Lauderdale, Florida, el domingo 31 de mayo de 2020.
La agente de la Policía Krystal Smith señala a su colega Steven Pohorence después de que empujara a un manifestante arrodillado en Fort Lauderdale, Florida, el domingo 31 de mayo de 2020.
Manifestantes marchan durante un mitin en Fort Lauderdale, Florida, el 31 de mayo. Eva Marie Uzcategui / AFP / Getty Images
Manifestantes marchan durante un mitin en Fort Lauderdale, Florida, el 31 de mayo. Eva Marie Uzcategui / AFP / Getty Images
Un policía de la ciudad de Nueva York se arrodilla durante una protesta en Times Square el 31 de mayo en Nueva York. Bryan R. Smith / AFP / Getty Images
Un policía de la ciudad de Nueva York se arrodilla durante una protesta en Times Square el 31 de mayo en Nueva York. Bryan R. Smith / AFP / Getty Images
Un agente apunta con un arma no letal mientras los manifestantes levantan las manos durante las manifestaciones el 31 de mayo en Santa Mónica, California. Mario Tama / Getty Images
Un agente apunta con un arma no letal mientras los manifestantes levantan las manos durante las manifestaciones el 31 de mayo en Santa Mónica, California. Mario Tama / Getty Images
Los bomberos extinguen un incendio que destruyó un vehículo KMBC en Kansas City, Missouri, el 31 de mayo. Shelly Yang / The Kansas City Star / Tribune News Service / Getty Images
Los bomberos extinguen un incendio que destruyó un vehículo KMBC en Kansas City, Missouri, el 31 de mayo. Shelly Yang / The Kansas City Star / Tribune News Service / Getty Images
Miembros de la Guardia Nacional del Ejército en California hacen guardia afuera del Ayuntamiento el 31 de mayo en Los Ángeles. Ringo HW Chiu / AP
Miembros de la Guardia Nacional del Ejército en California hacen guardia afuera del Ayuntamiento el 31 de mayo en Los Ángeles. Ringo HW Chiu / AP
"Por cualquier medio necesario". Shaynna Ford se para frente a la policía en Washington el sábado 30 de mayo. Jarrad Henderson / USA Today Network
"Por cualquier medio necesario". Shaynna Ford se para frente a la policía en Washington el sábado 30 de mayo. Jarrad Henderson / USA Today Network
Un manifestante con una máscara de Elmo baila mientras arde un fuego en Filadelfia el 30 de mayo. Matt Rourke / AP
Un manifestante con una máscara de Elmo baila mientras arde un fuego en Filadelfia el 30 de mayo. Matt Rourke / AP
Los manifestantes enlazan los brazos en el centro de Charlotte, Carolina del Norte, el 30 de mayo. Peter Zay / Anadolu / Getty Images
Los manifestantes enlazan los brazos en el centro de Charlotte, Carolina del Norte, el 30 de mayo. Peter Zay / Anadolu / Getty Images
Local del Departamento de Policía de Los Ángeles arde en el centro comercial The Grove durante una protesta en Los Ángeles el 30 de mayo. Mark J. Terrill / AP
Local del Departamento de Policía de Los Ángeles arde en el centro comercial The Grove durante una protesta en Los Ángeles el 30 de mayo. Mark J. Terrill / AP
Personas con carteles y máscaras que dicen "No puedo respirar" asisten a una protesta en Chicago el sábado. Nam Y. Huh / AP
Personas con carteles y máscaras que dicen "No puedo respirar" asisten a una protesta en Chicago el sábado. Nam Y. Huh / AP
Los manifestantes queman una bandera frente al Centro CNN en Atlanta el viernes. Elijah Nouvelage / Getty Images
Los manifestantes queman una bandera frente al Centro CNN en Atlanta el viernes. Elijah Nouvelage / Getty Images
Manifestantes protestan frente a la sede de CNN en Atlanta el viernes. Mike Stewart / AP
Manifestantes protestan frente a la sede de CNN en Atlanta el viernes. Mike Stewart / AP
Un manifestante carga una bandera de Estados Unidos frente a una tienda de licores en llamas en Minneapolis este jueves.
Un manifestante carga una bandera de Estados Unidos frente a una tienda de licores en llamas en Minneapolis este jueves.
Foto: Julio Cortez/AP
"Derek Chauvin es un asesino" dice una pancarta el jueves en medio de las protestas por la muerte de George Floyd. Chauvin es el policía que sujetó con su rodilla el cuello de Floyd.
"Derek Chauvin es un asesino" dice una pancarta el jueves en medio de las protestas por la muerte de George Floyd. Chauvin es el policía que sujetó con su rodilla el cuello de Floyd.
Getty Images
Este jueves continuaron las protestas en contra de la muerte de George Floyd en Minneapolis.
Este jueves continuaron las protestas en contra de la muerte de George Floyd en Minneapolis.
Getty Images
Personas empujan una puerta de una estación de policía de Minneapolis, en protesta por la muerte de Floyd.
Personas empujan una puerta de una estación de policía de Minneapolis, en protesta por la muerte de Floyd.
AFP via Getty Images
Algunos manifestante prendieron fuego a una tienda de bebidas alcohólicas en Minneapolis este jueves.
Algunos manifestante prendieron fuego a una tienda de bebidas alcohólicas en Minneapolis este jueves.
Getty Images
Manifestantes se reunieron este jueves frente a una estación de policía de Minneapolis.
Manifestantes se reunieron este jueves frente a una estación de policía de Minneapolis.
AFP via Getty Images
Un manifestante llena de vodka la boca de otro frente a una tienda de licores en llamas en Minneapolis este jueves.
Un manifestante llena de vodka la boca de otro frente a una tienda de licores en llamas en Minneapolis este jueves.
AFP via Getty Images
Las llamas iluminan la fachada de una estación de policía de Minneapolis, donde el 28 de mayo los manifestantes en contra de la muerte de Floyd protestaron sobre barricadas.
Las llamas iluminan la fachada de una estación de policía de Minneapolis, donde el 28 de mayo los manifestantes en contra de la muerte de Floyd protestaron sobre barricadas.
AFP via Getty Images
"Di su nombre: George Floyd", "¿Sigo yo?", dicen pancartas de manifestantes en Memphis, Tennessee, el 27 de mayo.
"Di su nombre: George Floyd", "¿Sigo yo?", dicen pancartas de manifestantes en Memphis, Tennessee, el 27 de mayo.
Foto: Joe Rondone/The Commercial Appeal/Imagn Content Services
Cientos se reunieron el martes por la noche en la misma intersección de Minneapolis donde fue detenido George Floyd.
Cientos se reunieron el martes por la noche en la misma intersección de Minneapolis donde fue detenido George Floyd.
Luego marcharon hasta un recinto policial para protestar por su muerte.
Luego marcharon hasta un recinto policial para protestar por su muerte.
Los manifestantes corearon: "Sin justicia no habrá paz" y "No puedo respirar".
Los manifestantes corearon: "Sin justicia no habrá paz" y "No puedo respirar".
El incidente recuerda la muerte en 2014 de Eric Garner, quien pronunció las palabras "No puedo respirar", mientras un policía le hacía una llave al cuello en Nueva York.
El incidente recuerda la muerte en 2014 de Eric Garner, quien pronunció las palabras "No puedo respirar", mientras un policía le hacía una llave al cuello en Nueva York.
Desde la muerte de Garner, la frase se ha convertido en un grito de guerra en el movimiento Black Lives Matter.
Desde la muerte de Garner, la frase se ha convertido en un grito de guerra en el movimiento Black Lives Matter.
Los manifestantes marchan sobre la avenida Hiawatha mientras gritan consignas que denuncian la muerte de Floyd. Stephen Madden / Getty Images
Los manifestantes marchan sobre la avenida Hiawatha mientras gritan consignas que denuncian la muerte de Floyd. Stephen Madden / Getty Images
Personas se reúnen y rezan alrededor de un monumento improvisado cerca del sitio donde Floyd fue llevado a la policía custodia el día anterior. Elizabeth Flores / Star Tribune / AP
Personas se reúnen y rezan alrededor de un monumento improvisado cerca del sitio donde Floyd fue llevado a la policía custodia el día anterior. Elizabeth Flores / Star Tribune / AP
Personas se reúnen fuera de un recinto policial durante las manifestaciones. Richard Tsong-Taatarii / Star Tribune / AP
Personas se reúnen fuera de un recinto policial durante las manifestaciones. Richard Tsong-Taatarii / Star Tribune / AP
La policía roció gas lacrimógeno para dispersar a la multitud después de que algunas personas se volvieron rebeldes, según dijo un portavoz de la policía.
La policía roció gas lacrimógeno para dispersar a la multitud después de que algunas personas se volvieron rebeldes, según dijo un portavoz de la policía.
Un policía arroja un bote de gas lacrimógeno hacia los manifestantes durante la protesta. Carlos González / AP
Un policía arroja un bote de gas lacrimógeno hacia los manifestantes durante la protesta. Carlos González / AP
Varios manifestantes tuvieron que echarse leche luego de estar expuestos a granadas de percusión y gases lacrimógenos. Carlos González / AP
Varios manifestantes tuvieron que echarse leche luego de estar expuestos a granadas de percusión y gases lacrimógenos. Carlos González / AP
Una ilustración de Floyd está pegada en la ventana de un edificio vacío cerca de donde fue detenido por agentes de policía. Evan Frost / Minnesota Public Radio / AP
Una ilustración de Floyd está pegada en la ventana de un edificio vacío cerca de donde fue detenido por agentes de policía. Evan Frost / Minnesota Public Radio / AP
Shawanda Hill, en el centro, la novia de Floyd, reacciona cerca el lugar donde murió. Kerem Yucel / AFP / Getty Images
Shawanda Hill, en el centro, la novia de Floyd, reacciona cerca el lugar donde murió. Kerem Yucel / AFP / Getty Images
Los manifestantes se aglomeraron cerca del lugar donde fue arrestado Floyd. Kerem Yucel/AFP/Getty Images
Los manifestantes se aglomeraron cerca del lugar donde fue arrestado Floyd. Kerem Yucel/AFP/Getty Images
FOTOS | Dolor y rabia: así fueron las protestas por la muerte de George Floyd

Operador: ¿Cómo es él, qué raza?

Quien llama: Um, es un tipo alto. Él es alto y calvo, como de 1,80, y ella no está bien y comenzó a conducir el auto.

Operador: Bien, ¿mujer o hombre?

Quien llama: Um…

Operador: ¿Es una niña o un niño?

Quien llama:: (Hablando con alguien más) - está preguntando (inaudible) un segundo. ¿Hola?

Operador: ¿Fue una niña o un niño quien hizo esto?

Quien llama: Es un hombre.

Operador: Ok. ¿Es blanco, negro, nativo, hispano, asiático?

Quien llama: Algo así.

Operador: ¿Cuál? ¿Blanco, negro, nativo, hispano, asiático?

Quien llama: No, es un hombre negro.

Operador: Bien (suspiro).

Quien llama: ¿Cómo va tu día?

Operador: No está mal.

Quien llama: Has tenido un largo día, ¿eh?

Operador: ¿Cómo te llamas?

Quien llama: Mi nombre es (eliminado).

Operador: Muy bien, ¿un número de teléfono?

Quien llama: (Eliminado)

Operador: Muy bien, va ayuda en camino. Si ese vehículo o esa persona se van antes de que lleguemos allí, solo llámanos, de lo contrario tendremos escuadrones en breve, ¿de acuerdo?

LEE: El agente que se arrodilló sobre el cuello de George Floyd ya tenía 18 quejas anteriores en su contra, dice el departamento de policía

Quien llama: No hay problema.

Operador: Gracias.