El Genocidio armenio en la exhibición Bienal Internacional de Estambul —la cautivante película "The Silence of Ani" de Francis Alys solo es una de una impresionante selección de obras en la exhibición de arte Bienal de Estambul 2015 que le hace frente a los asesinatos masivos de 1915, a los que los armenios se refieren como el "genocidio armenio"— un nombre que Turquía cuestiona. Las obras de artistas de ascendencia armenia y artistas que no son armenios fueron apoyadas por la Iniciativa de Arte Dilijan de Armenia.
El Genocidio armenio en la exhibición Bienal Internacional de Estambul —la cautivante película "The Silence of Ani" de Francis Alys solo es una de una impresionante selección de obras en la exhibición de arte Bienal de Estambul 2015 que le hace frente a los asesinatos masivos de 1915, a los que los armenios se refieren como el "genocidio armenio"— un nombre que Turquía cuestiona. Las obras de artistas de ascendencia armenia y artistas que no son armenios fueron apoyadas por la Iniciativa de Arte Dilijan de Armenia.
Francis Alÿs
Francis Alys – La película está ambientada en Ani, una antigua ciudad de Armenia, que ahora está en ruinas. Imagen fija del video de Francis Alÿs, "The Silence of Ani" (Ani'nin Sessizlii), 2015.
Francis Alys – La película está ambientada en Ani, una antigua ciudad de Armenia, que ahora está en ruinas. Imagen fija del video de Francis Alÿs, "The Silence of Ani" (Ani'nin Sessizlii), 2015.
iReport/Dilijan Art Initiative
Francis Alys – Un grupo de niños de la escuela primaria que hacen sonar sus silbatos le devuelven la vida a las ruinas. Imagen fija del video de Francis Alÿs, "The Silence of Ani" (Ani'nin Sessizlii), 2015.
Francis Alys – Un grupo de niños de la escuela primaria que hacen sonar sus silbatos le devuelven la vida a las ruinas. Imagen fija del video de Francis Alÿs, "The Silence of Ani" (Ani'nin Sessizlii), 2015.
Dilijan Art Initiative
Kristina Buch – La instalación del video de doble pantalla de la artista alemana Kristina Buch "Such Prophecies We Write on Banana Skins" (Escribimos tales profecías en cáscara de banano) también fue inspirada en Ani. Kristina Buch, "Such Prophecies We Write on Banana Skins" (triangulación en la gracia penal), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Kristina Buch – La instalación del video de doble pantalla de la artista alemana Kristina Buch "Such Prophecies We Write on Banana Skins" (Escribimos tales profecías en cáscara de banano) también fue inspirada en Ani. Kristina Buch, "Such Prophecies We Write on Banana Skins" (triangulación en la gracia penal), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
La instalación de la artista Kristina Buch en la exposición Bienal Internacional de Estambul también está inspirada en las ruinas de Ani.
La instalación de la artista Kristina Buch en la exposición Bienal Internacional de Estambul también está inspirada en las ruinas de Ani.
Dilijan Art Initiative
Paul Guiragossian – El artista armenio-libanés Paul Guiragossian es hijo de supervivientes del genocidio armenio en 1925, y su obra pregunta qué significa formar una comunidad. Paul Guiragossian, "Maternite", 1975, "Depart" 1957. Foto de Sahir Ugur Eren.
Paul Guiragossian – El artista armenio-libanés Paul Guiragossian es hijo de supervivientes del genocidio armenio en 1925, y su obra pregunta qué significa formar una comunidad. Paul Guiragossian, "Maternite", 1975, "Depart" 1957. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Paul Guiragossian – A través de una variación de rayas pictóricas, Guiragossian crea imágenes de "personas que avanzan hacia el espectador", dice la Iniciativa de Arte Dilijan, la organización benéfica que apoya la presencia de artistas armenios en el evento. "Se convierten en un 'muro' abstracto de color con una orientación hacia delante, hacia el espectador". Paul Guiragossian Composition, 1987; L'Armour, 1970; "The Stages of Life" (Las etapas de la vida), ca.1970. Foto de Sahir Ugur Eren.
Paul Guiragossian – A través de una variación de rayas pictóricas, Guiragossian crea imágenes de "personas que avanzan hacia el espectador", dice la Iniciativa de Arte Dilijan, la organización benéfica que apoya la presencia de artistas armenios en el evento. "Se convierten en un 'muro' abstracto de color con una orientación hacia delante, hacia el espectador". Paul Guiragossian Composition, 1987; L'Armour, 1970; "The Stages of Life" (Las etapas de la vida), ca.1970. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Paul Guiragossian – "Cada pincelada se convierte en un pilar de la humanidad, en una comunidad de pilares y marcas pictóricas que reimaginan esa historia de forma estética a través de las formas de arte", dice la Iniciativa de Arte Dilijan. Paul Guiragossian, "Hiver", 1991. Foto de Sahir Ugur Eren.
Paul Guiragossian – "Cada pincelada se convierte en un pilar de la humanidad, en una comunidad de pilares y marcas pictóricas que reimaginan esa historia de forma estética a través de las formas de arte", dice la Iniciativa de Arte Dilijan. Paul Guiragossian, "Hiver", 1991. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Sarkis – Sarkis (nombre real Sarkis Zabunyan) es uno de los artistas contemporáneos más famosos de Turquía. Él tiene en exhibición dos cuencas poco profundas de agua con el negativo de una fotografía de los manifestantes, "como si aún fuera a ser revelada". Sarkis, "2 Water Tanks" (2 tanques de agua), 1968. Foto de Sahir Ugur Eren.
Sarkis – Sarkis (nombre real Sarkis Zabunyan) es uno de los artistas contemporáneos más famosos de Turquía. Él tiene en exhibición dos cuencas poco profundas de agua con el negativo de una fotografía de los manifestantes, "como si aún fuera a ser revelada". Sarkis, "2 Water Tanks" (2 tanques de agua), 1968. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Sonia Balassanian – La escultora Sonia Balassanian fundó el primer espacio de arte contemporáneo en Armenia, el Centro Armenio de Arte Experimental Contemporáneo, Ereván. Sonia Balassanian, "Heads, tufa stone" (Cabezas, toba calcárea), 16 de febrero de 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Sonia Balassanian – La escultora Sonia Balassanian fundó el primer espacio de arte contemporáneo en Armenia, el Centro Armenio de Arte Experimental Contemporáneo, Ereván. Sonia Balassanian, "Heads, tufa stone" (Cabezas, toba calcárea), 16 de febrero de 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Vernon Ah-Kee – El artista australiano Vernon Ah Kee ha creado nuevas pinturas para la exhibición Bienal, las cuales representan a los autores de la brutalidad. Vernon Ah-Kee, "Brutalities and Lynchings" (Brutalidades y linchamientos) (Vahsetler v Linc Edilmeler), 2014 a 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Vernon Ah-Kee – El artista australiano Vernon Ah Kee ha creado nuevas pinturas para la exhibición Bienal, las cuales representan a los autores de la brutalidad. Vernon Ah-Kee, "Brutalities and Lynchings" (Brutalidades y linchamientos) (Vahsetler v Linc Edilmeler), 2014 a 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Vernon Ah-Kee – Ah Kee es aborigen y quería explorar los recuerdos de los traumas pasados. Junto a las pinturas, exhibe un video que muestra los disturbios raciales en Australia. Vernon Ah-Kee, "Brutalities and Lynchings" (Brutalidades y linchamientos) (Vahsetler v Linc Edilmeler), 2014 a 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Vernon Ah-Kee – Ah Kee es aborigen y quería explorar los recuerdos de los traumas pasados. Junto a las pinturas, exhibe un video que muestra los disturbios raciales en Australia. Vernon Ah-Kee, "Brutalities and Lynchings" (Brutalidades y linchamientos) (Vahsetler v Linc Edilmeler), 2014 a 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Anna Boghiguian – La artista egipcia y canadiense Anna Boghiguia ha creado "The Salt Traders" (Los comerciantes de sal): un "espacio escultórico" compuesto de veleros antiguos, pinturas, dibujos, fragmentos de un barco y grabaciones de sonido. Anna Boghiguian, "The Salt Traders" (Tuz Tüccarlari), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Anna Boghiguian – La artista egipcia y canadiense Anna Boghiguia ha creado "The Salt Traders" (Los comerciantes de sal): un "espacio escultórico" compuesto de veleros antiguos, pinturas, dibujos, fragmentos de un barco y grabaciones de sonido. Anna Boghiguian, "The Salt Traders" (Tuz Tüccarlari), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Anna Boghiguian – Cuenta la historia de "la reaparición en 2300 EC de un bote que transporta sal que se perdió en la Antártida en la antigüedad, para solo volver a aparecer cuando las capas de hielo se derriten". Anna Boghiguian, “The Salt Traders” (Tuz Tüccarlari), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Anna Boghiguian – Cuenta la historia de "la reaparición en 2300 EC de un bote que transporta sal que se perdió en la Antártida en la antigüedad, para solo volver a aparecer cuando las capas de hielo se derriten". Anna Boghiguian, “The Salt Traders” (Tuz Tüccarlari), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Anna Boghiguian – "El mundo redescubre su pasado a través de este barco, cuando ya no existe la era digital porque ha sido corroída por la sal y la oxidación del hierro, desde ahora hasta ese entonces". Anna Boghiguian, “The Salt Traders” (Tuz Tüccarlari), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Anna Boghiguian – "El mundo redescubre su pasado a través de este barco, cuando ya no existe la era digital porque ha sido corroída por la sal y la oxidación del hierro, desde ahora hasta ese entonces". Anna Boghiguian, “The Salt Traders” (Tuz Tüccarlari), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Arshile Gorky – El influyente artista armenio Arshile Gorky nació en Turquía en 1904, por lo que tuvo que pasar por el genocidio, antes de mudarse a Estados Unidos. Muchas de sus obras muestran su traumático pasado como superviviente del genocidio. Arshile Gorky, "Act of Creation" (Acto de creación) (yaratma Eylemi), 1947, y "Vale of the Arenians" (El valle de los armenios) (Ermenilerin Diyari), 1944. Foto de Sahir Ugur Eren.
Arshile Gorky – El influyente artista armenio Arshile Gorky nació en Turquía en 1904, por lo que tuvo que pasar por el genocidio, antes de mudarse a Estados Unidos. Muchas de sus obras muestran su traumático pasado como superviviente del genocidio. Arshile Gorky, "Act of Creation" (Acto de creación) (yaratma Eylemi), 1947, y "Vale of the Arenians" (El valle de los armenios) (Ermenilerin Diyari), 1944. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Ayreen Anastas & Rene Gabri – La exhibición de Ayreen Anastas y Rene Gabri se está llevando a cabo en las antiguas oficinas de Estambul del periodista Hrant Dink, un ciudadano armenio de Turquía que fue asesinado en el 2007, y de Agos, el periódico bilingüe armenio-turco que él fundó en 1996. Ayreen Anastas & Rene Gabri, "Multi-stories Houses; Stables, Folds and Barns, etc..." (Casas de múltiples niveles; establos, apriscos, graneros, etc...), 2015. Foto de Ilgin Erarslan Yanmaz.
Ayreen Anastas & Rene Gabri – La exhibición de Ayreen Anastas y Rene Gabri se está llevando a cabo en las antiguas oficinas de Estambul del periodista Hrant Dink, un ciudadano armenio de Turquía que fue asesinado en el 2007, y de Agos, el periódico bilingüe armenio-turco que él fundó en 1996. Ayreen Anastas & Rene Gabri, "Multi-stories Houses; Stables, Folds and Barns, etc..." (Casas de múltiples niveles; establos, apriscos, graneros, etc...), 2015. Foto de Ilgin Erarslan Yanmaz.
Dilijan Art Initiative
Hera Buyuktascıyan – La instalación de la greco-armenia Hera Buyuktascıyan cuenta con pilas de cuadernos que contienen los nombres de los estudiantes griegos que estudiaron en la escuela griega Galata, la cual empezó a perder a sus estudiantes a finales de 1960 cuando la minoría griega comenzó a huir de Estambul. La escuela ha estado cerrada desde el 2007 debido a la falta de estudiantes. Hera Buyuktascıyan, "From the Island of the Day Before" (De la isla del día anterior), 2015, (668 cuadernos). Foto de Sahir Ugur Eren.
Hera Buyuktascıyan – La instalación de la greco-armenia Hera Buyuktascıyan cuenta con pilas de cuadernos que contienen los nombres de los estudiantes griegos que estudiaron en la escuela griega Galata, la cual empezó a perder a sus estudiantes a finales de 1960 cuando la minoría griega comenzó a huir de Estambul. La escuela ha estado cerrada desde el 2007 debido a la falta de estudiantes. Hera Buyuktascıyan, "From the Island of the Day Before" (De la isla del día anterior), 2015, (668 cuadernos). Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Michael Rakowitz – En el mismo edificio, el iraquí-estadounidense Michael Rakowitz conecta la historia arquitectónica de la ciudad con los artesanos armenios que crearon muchas de sus características más impresionantes. Michael Rakowitz, "The Flesh Is Yours, The Bones Are Ours" (La carne es tuya, los huesos son nuestros), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Michael Rakowitz – En el mismo edificio, el iraquí-estadounidense Michael Rakowitz conecta la historia arquitectónica de la ciudad con los artesanos armenios que crearon muchas de sus características más impresionantes. Michael Rakowitz, "The Flesh Is Yours, The Bones Are Ours" (La carne es tuya, los huesos son nuestros), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative
Michael Rakowitz – En el yeso, vemos "las huellas de los dedos y manos armenias que han dado testimonio silencioso de las historias traumáticas de la población armenia de la ciudad, la cual disminuyó a lo largo de las décadas de 1910 y 1920 para convertirse en la pequeña comunidad de hoy en día". Michael Rakowitz, "The Flesh Is Yours, The Bones Are Ours" (La carne es tuya, los huesos son nuestros), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Michael Rakowitz – En el yeso, vemos "las huellas de los dedos y manos armenias que han dado testimonio silencioso de las historias traumáticas de la población armenia de la ciudad, la cual disminuyó a lo largo de las décadas de 1910 y 1920 para convertirse en la pequeña comunidad de hoy en día". Michael Rakowitz, "The Flesh Is Yours, The Bones Are Ours" (La carne es tuya, los huesos son nuestros), 2015. Foto de Sahir Ugur Eren.
Dilijan Art Initiative